Karate-code/dojokun

Japanse uitspraak :
  • Hitotsu jinkaku kansei ni tsutomuru koto

  • Hitotsu makoto no michi wo mamoru koto

  • Hitotsu doryoku no seishin wo yashinau koto

  • Hitotsu reigi wo omonzuru koto

  • Hitotsu kekki no yu wo imashimuru koto

Hitotsu …. koto’ betekent letterlijk vertaald ‘één ding’ of eerder vrij vertaald ‘ziehier één regel’. De volledige tekst kan dus begrepen worden als een geheel, een opsomming van telkens één richtlijn.

Iets wat zich dan laat vertalen naar onze basiswaarden die we als karateka trachten hoog in het vaandel te dragen:

  • Zelfkennis (nederigheid)

  • Eerlijkheid

  • Inzet (moed)

  • Etiquette (hoffelijkheid)

  • Zelfcontrole / zelfbeheersing

In karate middens noemt men deze dojokun ook wel de karate-code.


Deze karate-code laat zich tevens gemakkelijk vertalen in diverse categoriën van karateka of mensen die nauw betrokken zijn bij het karate-gebeuren:

  • Karate-code voor de karateka jonger dan 12 jaar: klik hier !
  • Karate-code voor de karateka ouder dan 12 jaar: klik hier !
  • Karate-code voor de jong volwassen & volwassen karateka: klik hier !
  • Karate-code voor de ouders van onze karateka: klik hier !
  • Karate-code voor de trainers van onze karateka: klik hier !
  • Karate-code voor de coaches & begeleiders van onze karateka: klik hier !

De dojokun (gehandtekend door M. Nakayama Shihan) in Japans schrift (kanji):

dojokun